Nelle puntate precedenti...
C'è troppa magia.
Tutto quello che tocco...
Cresce da impazzire.
Ignorerò tutte queste stronzate solo perché sei stato posseduto
da un mostro omicida...
C'era il verme del sangue e la Biblioteca ha dato alle streghe il Marchio di Reed.
Ho trovato in un Deposito un incantesimo che rimuove il marchio.
Capisco che siete in missione, uno di voi deve andare.
Uno di voi può rimanere per sempre.
Ho guadagnato il diritto di farmi da parte.
Siamo qui per studiare con Mayakovsky.
Vi odio.
Professore?
Dove sono?
"Migliori stronzette".
Indossalo e vedrai ciò che vedo io.
Sono Clarion, la Dea della Melodia.
La tua visione della Convergenza Armonica non è abbastanza.
Quando tutti gli incantesimi dei maghi andranno fuori controllo...
Otterrai terremoti, carestie, epidemie...
Non aveva tempo di essere delicata.
Non puoi più viaggiare.
Esattamente, cosa stiamo cercando, signore?
Non cosa...
Ma chi. Vi conoscete?
No.
- I tuoi sudditi ti sono eternamente grati. - Per aver spedito la lettera?
Cioè quella che io non ho scritto. Sei stato tu.
Vi avrei fatti morire per Fillory.
La Convergenza può essere fermata.
Dovete solo...
Spostare...
Quella.
Allora, la Convergenza Armonica...
La fine del mondo, vorrai dire.
Non è ancora detto.
Questa costellazione forma un sigillo cosmico,
il quale fa aumentare l'intensità della magia.
È già accaduto in passato, senza causare l'apocalisse.
Ma ora ci sono i picchi di magia.
Che causeranno una catastrofe, come diceva Clarion.
La Convergenza avverrà solo durante questo...
Allineamento perfetto.
Se invece cambiamo la posizione della Luna...
Non ci sarà nessuna Convergenza, né Circostanze e niente apocalisse.
La Luna non è solo una roccia che fluttua nello spazio, ma ha delle...
- Caratteristiche. - Cioè?
Vi è impossibile usare la magia.
Alcuni maghi vi hanno fatto incantesimi a caso per millenni
e ora la Luna è ricoperta da una crosta di detriti di magia
- che blocca i nuovi incantesimi. - Se cambiamo posto a qualche pezzo,
non ci sarà la Convergenza. E se spostassimo Marte?
Disse,
senza battere ciglio.
Gli altri pezzi sono... i pianeti.
Non possiamo spostarli, perché sono...
Sono molto grandi e lontani.
La Luna è l'unico corpo celeste con cui abbiamo una possibilità.
Tutto questo non intaccherà le Circostanze?
Come sarà la magia alla fine?
Impossibile da sapere.
Ci saranno delle nuove Circostanze.
Ora non pensiamo a quel problema.
Prima risolviamo questo.
Spero tu abbia qualche idea, visto che noi ne siamo a corto.
Sì. Bisogna consultare i Lunatici.
- I Lunatici? - Sta per "Fanatici Lunari".
Nel medioevo,
la gente pensava che la pazzia fosse causata dalle mutevoli fasi lunari.
Difatti, spesso erano Lunatici in preda alla venerazione.
Affermavano di saper...
Conseguire un legame magico con la luna
e, in alcuni casi, anche di saper...
- Spostarla. - Beh, potrebbe esserci utile.
Beh, se è solo una reputazione,
allora non sono realmente pazzi, giusto?
Mio padre diceva sempre che erano matti da legare
e ha sposato mia madre, quindi aveva già esperienza con l'instabilità mentale.
Comunque sia...
Conoscono la Luna più di chiunque altro.
Riusciremo a farcela solo se parliamo con loro.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
The Magicians - Stagione 5 Episodio 5 - "Apocalypse? Now?!"
#NoSpoiler
OSPEDALE PSICHIATRICO MAXWELL
La gente non capisce che l'universo ha uno scheletro
e noi siamo le ossa.
Bello, buono a sapersi.
Io sono un omero.
E tu?
Direi una rotula.
Volevamo farti alcune domande sulla Luna.
- Possiamo parlare di questa cosa? - Cosa?
Questa cosa?
Sua Lunarietà...
Usa solo pronomi di persona femminili.
Sì, certamente. Lo sapevamo, giusto?
- Certo che sì. - Lo sappiamo.
Se per caso volessimo spostarla, cosa dovremmo fare?
Non potete...
Spostarla.
Ok, senti, Reba.
Fra pochi giorni, moriranno tantissime persone.
Persone che non potranno mai essere devoti alla Luna.
Non la conosceranno mai tanto quanto te.
Se Lei ci aiutasse a salvare tutte quelle vite...
Immagina quanta gente si renderà conto
che Lei merita il loro amore
e la loro devozione.
Dunque, ci aiuterai?
Vi spiego una cosa.
Non siete voi a spostarla.
Dovete chiederle...
Di spostarsi.
E poi dovreste avere un cervello lunare per parlarle.
- A una di noi serve un cervello lunare. - Non solo a una.
Ma a tre di voi.
Un solo mago non produrrà mai abbastanza magia
per arrivare a Lei.
Serve un incantesimo collettivo.
È un segno di rispetto, Rotula,
che ti permetterà di vederla com'è veramente.
Solo con un cervello lunare si può vedere la Sua aura.
Per ora è rossa, ma quando farete il Rituale Dianico, l'aura cambierà.
Se diventa gialla, sta decidendo.
Se diventa verde, vi sta ascoltando.
E solo allora potrete chiederle...
Di spostarsi.
Rosso, giallo, verde.
Anche il tizio che ha inventato il semaforo era un Lunatico?
William Potts?
Sì, anche lui.
- Forte. - Tutti e tre i maghi
devono continuare a compiere il rituale finché la Luna non ascolterà.
Un avvertimento...
Quando l'aura è verde, potrebbe scegliere di ascoltare chiunque La chiami.
Siate pronte.
Dovete sceglierne una persona, la più forte tra voi
per parlarci, come ci hanno insegnato gli antichi Lunatici.
Per la seconda parte c'è un prezzo da pagare.
- Un prezzo? Tipo sangue? - È come sangue per Lei.
Avrete bisogno di un suo pezzo, un sacrificio.
Un pezzo?
- Tipo una roccia lunare? - Sì.
Ma attente...
Questo la distruggerà,
quindi... non usate la vostra preferita.
Questo è il prezzo da pagare per parlare con la Luna.
Solo un paio di domande ancora.
Cos'è il cervello lunare e come lo otteniamo?
Tutti in fila!
È l'ora del budino!
È stato un piacere parlare con te.
Anche con te Rotula.
Giri mai il mappamondo a vuoto,
punti un dito
e vedi dove finisce?
È quasi sempre nell'acqua, perché...
Beh, la terra è composta per lo più da acqua. Ma...
A volte è il Sahara, a volte...
Gli Urali.
Ecco cosa accadrebbe se provassi a viaggiare.
Solo che invece del mappamondo...
Sarebbe nel Multiverso che è ben più grande. E più letale...
Temevo che lo avresti detto.
Ho controllato ovunque, libri magici e medici...
Nada.
Sei in trappola.
Ok, beh, visto che non posso viaggiare dovrei farmi da parte.
Se stai offrendo le tue dimissioni, non accetto.
Non le sto offrendo, te lo sto dicendo.
Con il Decano Fogg fuori a tempo indefinito,
la Brakebills ha avviato il Protocollo Svanimento Decano.
Certo, qui è una cosa normale.
Certo, e...
Questo mi rende Decana Lipson ad interim.
Non c'è un manuale di istruzioni qui, così sto facendo a braccio.
Però so per certo che...
Perdere un professore che è diventato disabile su suolo scolastico non accadrà.
Insomma, le apparenze...
Sono tutto.
Quindi il tuo contratto sarà onorato...
E rafforzato.
Ah, inoltre!
C'è bisogno di un nuovo coach di Welters.
Mi sono infiltrata e ti assicuro...
È una cazzo di Gestapo che marcia, rapisce fate e fa pulizia etnica.
A essere equi la pulizia etnica è accaduta dopo che il Re Oscuro se n'è andato.
- Quindi... - È innocente perché delega?
No, non dico questo.
Qualcuno nel castello ha ordinato la cattura della fata, forse il Re Oscuro.
Ma se è stato qualcun altro, uccidere Seb
potrebbe peggiorare le cose, quindi dobbiamo scoprire chi...
Prima di...
Fare il golpe.
Voglio solo accoltellare qualcuno.
Non ti sentivo così assetata di sangue da...
Beh, non così tanto, ma...
Degno di nota.
Forse sono un po' tesa.
Josh continua a voler parlare.
Intendi di come lo avresti voluto lasciar morire nel passato?
Sì, di quello.
Fino ad ora sono riuscita ad evitarlo piuttosto bene, ma alla fine apparirà...
Ragazzi!
Ehi, ciao!
Ciao!
Intanto, bravi per il nascondiglio, ci ho messo un sacco a trovarvi.
- Abbiamo da fare qui, Josh. - Voi avete da fare?
Sono stato appena promosso a capo cuoco.
- Congratulazioni. - Grazie!
Ma sto per dare buca a una cena di stato
lasciandola a quell'incompetente del mio sous chef perché...
L'apocalisse, ora!
Josh, perché non ti arrendi?
Vuole farci iscrivere al suo Cine Club.
E gli ho detto che non funzionerebbe in un pianeta senza elettricità o gusto.
No, scusate. Questo è solo un po' timido.
Va tutto bene, amico.
Aiutateci a fermare
l'apocalisse, ora!
Dobbiamo tornare sulla terra.
Margo, la nostra chiacchierata la facciamo dopo aver salvato il mondo.
Ma poi ho il Bar Mitzvah di mio nipote, quindi...
Dopo quello?
- Mazel! - Grazie.
E la nostra cosa?
Dobbiamo investigare prima che io possa accoltellare.
Non preoccuparti.
So chi può occuparsene.
Vuoi che faccia cosa?
Solo trovare chi odia le fate nel castello.
Ok? E...
Cosa se ne fanno di loro. E perché proprio le fate.
E parla con delle fate, scopri la loro versione dei fatti.
- Ok. Sì? - E già che ci sei...
Qualsiasi altra cosa che sembri importante.
Ok. Ok, ok. No...
Sembrano tante domande a risposta aperta.
Ho trovato questo lavoro da cameriera così da essere tutti vicini e adesso...
Mi abbandonate?
Anche io voglio fermare un'apocalisse.
Ogni missione per fermare un'apocalisse ha bisogno di una cameriera segreta.
È un elemento chiave nei film del pianeta terra.
Parli di "Inside man"? Perché quello è più un film sulle rapine.
- No, è diverso. - Ok.
Tutti conoscono il cliché della sexy cameriera segreta.
Josh ha un Cine Club.
Dovresti dargli un'occhiata.
La cameriera segreta.
Sì.
Allora, i tuoi amici Lunatici hanno detto come avere il cervello lunare?
Da quello che abbiamo letto i Suoi rituali sono...
Semplici movimenti di Popper da primo anno.
Ma il cervello lunare è...
La pazzia data da estrema privazione di sonno.
Estrema tipo una notte a far festa o di cosa stiamo parlando?
Magari.
Cinque notti senza dormire e non possiamo nemmeno usare la magia per restare svegli.
A quanto pare il cervello lunare deve venire in maniera naturale.
Ma è una completa follia.
Ma l'Armonica non è tra cinque notti?
Sì. Quindi se tutti iniziamo stanotte potremmo avere l'occasione di fermarla.
Aspetta un attimo.
Cinque notti senza dormire ci rovinerà di brutto.
In quelle condizioni, riusciremo almeno a fare gli incantesimi?
Beh, tre di noi dovranno per forza.
Ascoltate ragazzi, so che è uno schifo.
Ma chi di noi riuscirà a star sveglio per 123 ore
senza dormire e senza perdere la testa...
Potrà fermare l'apocalisse.
Non so voi, ragazzi...
Ma io sto alla grande.
Ore alla Convergenza Armonica: 96
Caffè.
Dov'è la nostra impavida leader?
Ore senza sonno: 36
Si sta facendo una doccia fredda per tenersi sveglia.
Terza... quarta volta questa mattina.
Beh non so voi ragazzi, ma sono troppo gasato per dormire.
Voglio dire, ce la stiamo facendo!
Ti sta... aiutando a trovare rocce lunari?
No, questo mi sta aiutando a star sveglio.
Appena inizio a cercare, mi spengo come una lampadina.
Sai cosa aiuterebbe?
Se rendessimo questa festa un po' più in stile anni ottanta.
Eliot.
- Oh, non... penso dovremmo. - Una pista di neve fresca, capisci no?
- Sì, ho capito. - Intendo la cocaina.
Dammi della cocaina!
- Non ti do della cocaina. - Eliot.
Sballarti per cinque giorni ti distruggerebbe il naso e riesci
a immaginare cosa farebbe al tuo senso del gusto?
Dormo nove ore tonde a notte e sono comunque stronza. Sarà dura gestirmi.
Ehi ragazzi, venite a vedere.
Ho trovato qualcosa.
La NASA portò della rocce lunari con la missione Apollo.
Rubiamo alla NASA?
Sì, cazzo. Un'altra spunta sulla mia lista dei desideri da fare prima di morire.
Ok, non ruberemo alla NASA. Ho controllato, è impossibile. Mi spiace.
Ma alcune rocce furono donate
e sono scomparse.
Circa centottanta.
Quelle che hanno ritrovato, erano...
In garage, cassetti, stanze di bambini. Sparse in giro.
Le persone se ne erano dimenticate, ma sono là fuori. E...
- Penso potremmo trovarne qualcuna. - Ok, voi fate quello,
io vado a prendere del cibo per stare svegli. Ho una ricetta di muffin con...
Un ingrediente speciale, che è garantito ci terrà svegli per cinque giorni.
Cos'è? Metanfetamina?
Oh, no. È uno stimolante
naturale, biologico, a chilometro zero che...
Mi ha aiutato a superare ogni esame e non è metanfetamina.
È esattamente quello che direi per convincervi a prendere metanfetamine.
Hai preso bene la pensione.
Trovo che...
Organizzare cose aiuti a trovare stabilità quando uno si sente...
- Non stabile. - Ok.
Devo trovare un Deposito Libri che è stato spostato.
È a Hell's Kitchen, so solo questo.
Gli edifici della Biblioteca si camuffano con il nuovo ambiente quando vengono spostati.
Devi andare porta a porta,
trovare l'edificio con gli scudi della Biblioteca.
Fantastico. Andiamo.
Vuoi abbandonare i tuoi amici?
Hanno abbastanza gente per cercare della rocce.
E poi, quello che c'è nei muffin di Josh dubito sia adatto a una ex tossica.
Devo trovare il Deposito prima che spostiamo la Luna
e fottiamo la magia.
Ora come ora,
ne abbiamo abbastanza da levare i Marchi di Reed. Dopo, come hai detto tu...
Chi lo sa?
Non sono sicura di servirti molto...
Nel mondo là fuori.
L'edificio è impenetrabile a cose normali.
A meno che tu non sia una Bibliotecaria che conosce il protocollo di sicurezza.
Non so.
Non ti sto chiedendo...
Il tuo aiuto.
Ti sto dando l'opportunità di aggiustare il tuo gigantesco errore.
Andiamo.
Grande Sovrano Fen?
Una fata.
Non dire ad alta voce la cosa del Grande Sovrano.
- Sono sotto copertura. - Dovete venire con me.
Sarebbe fantastico.
Ho molte domande per te.
Alcune non so nemmeno perché le sto facendo.
Hanno detto che mi avrebbe temuto.
Pensa che...
Sono alla ricerca di una fata. Vedi,
sono una cameriera...
Segreta.
Super segreta.
Super sexy.
Seguitemi, cameriera segreta Fen.
Bene.
Ok.
Indovina.
- Hai trovato una roccia lunare? - Ho trovato una roccia lunare.
- E quei muffin hanno un ottimo profumo. - Grazie.
Ora dobbiamo solo rimanere svegli.
Sai cosa mi aiuta, a star sveglia?
- Cosa? - Una discussione aperta, a nudo...
Sulla nostra relazione.
Voglio parlarti di tutte le mie emozioni represse.
Una...
A una.
Piccola.
Josh.
Josh!
Oh no.
Josh!
Merda.
Merda!
Ti lasciamo solo per un pomeriggio e mandi tutto a puttane?
Mi dispiace, ragazzi.
Mi sono seduto per un minuto perché non mi addormento mai
- quando c'è qualcosa in forno. - Beh...
Congratulazioni,
questo è un traguardo per te.
Ciao, ragazzi.
- Spero siate stati più fortunati di noi. - No.
Abbiamo tentato ogni pista che avevamo.
Abbiamo trovato solo un vecchio pezzo di cemento
con scritto "luna" con il pennarello.
Le rocce non ci sono.
Siamo tornati e abbiamo trovato Josh dormire tranquillamente.
Suppongo che sei così scortese perché la mancanza di sonno rende irritabili.
Certo. Supponilo.
Sì, lo capisco.
Dovrò incollarmi le palpebre aperte, è dura.
Nessun altro dormirà.
Abbiamo quattro notti.
Dobbiamo trovare le rocce.
Ma se l'incantesimo le brucia, se...
Non riusciamo a trovarle perché i Lunatici le hanno usate tutte?
E se non ci fossero più rocce lunari sulla Terra?
Giusto per dire,
potremmo festeggiare la Convergenza Armonica a Fillory.
Al momento è un po' distopica,
ma il lato positivo è che almeno il loro weekend non prevede un'apocalisse.
Sentite...
Se state cercando un discorso che vi incoraggi a restare e combattere,
non posso esservi d'aiuto.
Sarà terribile.
E anche se ce la facessimo, cosa che non è scontata,
non ci sarà dato nessun merito.
Il mondo finisce, e io con lui.
Sapendo di aver fatto tutto ciò che potevo.
Perché altrimenti non saprei come convivere con me stessa.
Julia ha ragione.
Fa davvero schifo con i discorsi incoraggianti.
Ma anche quando dice che...
Dovremmo salvare il mondo.
Sono con te.
Anch'io.
Ci sto.
E anche la mia ascia.
- Davvero? No? - No.
- Dovevo partire con "Hai il mio arco". - No.
Josh, inforna dei nuovi muffin di metanfetamina.
Ripeto, non è metanfetamina.
TRE GIORNI DOPO
Ehi, niente palpebre cadenti.
ORE CHE MANCANO ALLA CONVERGENZA ARMONICA: 12
Un'altra volta.
(ORE SENZA DORMIRE: 120)
Ora sto bene.
Io no.
Giusto in tempo.
Ho provato qualcosa di diverso stavolta.
Un po' di lavanda e bacche di goji.
- Come andiamo, capitano? - Sai, 12 ore alla fine del mondo e...
È ancora come se stessimo cercando un ago in un pagliaio.
Divertente. Ok.
Probabilmente non è la migliore domanda da fare, ma...
Da unica persona che ha dormito questa settimana,
abbiamo dodici ore e zero piste.
Aspettare di morire qui è davvero la migliore opzione?
Quand'è che daremo un'altra chance all'idea di Margo?
Non mi fido del mio cervello al momento, ma penso che questo possa interessarci.
Credo che questo tizio abbia una roccia lunare.
- Oren Westbrook. Perché lo conosco? - Perché non vivi in una caverna.
Ha inventato le pubblicità pop-up
e ha inventato il modo di bloccare le pubblicità pop-up.
Da allora è un tizio ricco strano che fa cose da tizio ricco strano.
Ho sentito che la sua flebo ambulante ha una sua flebo ambulante.
Che ha nell'occhio?
È lo stesso tatuaggio che aveva Reba.
Julia, credo sia un Lunatico.
Bene.
Quindi... tutto quello che dobbiamo fare per salvare il mondo è...
Convincere un miliardario eccentrico,
con guardie armate,
a darci una cosa che probabilmente reputa il suo Santo Graal,
tutto ciò mentre siamo così stanchi da non capirci niente?
Facile.
Meraviglioso.
Come hai sopportato il dolore?
Mi ha aiutato sapere che mi sarei avvicinata a Sua Lunarietà.
ORE CHE MANCANO ALLA CONVERGENZA ARMONICA: 8
(ORE SENZA DORMIRE: 124)
È stato lo stesso per me.
Quello e un sacco di oppiacei.
Scusate per le guardie, spero che capiate.
Figurati, non puoi far entrare ogni Lunatico.
Alcune persone sono pazze.
Eliot.
Avete un aspetto orribile.
- Cosa? - Eliot...
I vostri occhi...
- Fammi uscire. - Vi state preparando al cervello lunare?
La Convergenza Armonica.
Esatto, dolcezza.
Festeggio anch'io.
Ho invitato un paio di amici.
El? Eliot?
Eliot? Stai bene?
- Sì, sì, sì. - Sì.
Non vedo l'ora di vedere questa meravigliosa roccia lunare.
Tranquilli.
La vivrete entrambi.
Che incubo bello comodo.
- Forse dovrai colpirmi per tenermi sveglia. - Capito.
- Non è meravigliosa? - Sì, certo.
Dici che possiamo accendere le luci e spegnere la musica per fare yoga?
L'hai... presa dalla Luna...
- Come hai fatto? - Ci sono andato.
Cioè, sei andato sulla Luna come se fosse Coney Island?
Già, anche se è stato un po' difficile.
In realtà, cercavo di impressionare una persona.
Ma alla fine,
le nostre anime non erano affini.
Va bene... dobbiamo chiederti un favore.
Per i miei amici Lunatici,
smuoverei il Cielo e la Terra.
- Riguardo a questo... - Sappiamo che la roccia è speciale per te.
- Molto speciale. - Ma ci serve,
per spostare Lei,
- quindi il cervello lunare. - Sapete cosa farebbe, vero?
Sì, ma è una questione di vita o morte.
Possiamo fermare la Convergenza Armonica se la Luna è fuori posizione per un po'.
- Perché? - Perché distruggerà tutto il mondo.
La magia diventerà così potente che sarà un'apocalisse.
Insomma, non è che distruggerà tutta la vita sulla Terra.
Solo... un po'.
Sai esattamente quanto sarà grave la situazione, vero?
Stai progettando di guadagnarci qualcosa?
Sto progettando di usare le mie risorse per aiutare il mondo a riprendersi.
Ho uno spirito imprenditoriale, non posso fare a meno di fare soldi.
Ora, credo...
Che il cervello lunare stia avendo la meglio su di voi.
A meno che...
Il tuo tatuaggio oculare è un'illusione.
Non siete per niente dei Lunatici.
Vi farò scortare fuori dalle mie guardie.
El, andiamo.
Ci abbiamo provato.
Succede sempre.
Finita?
Tutta.
Abbiamo un problema.
Ci sono solo telecamere di sicurezza fino alla stanza della roccia lunare.
E lì la cosa si fa difficile.
C'è solo un modo di entrare e di uscire.
Voglio dire, se ci beccano siamo intrappolati.
Ragazzi.
Ragazzi!
Grazie!
Allora, la roccia.
Un bel po' di barriere attorno,
niente che non possiamo superare, tranne...
Quella che c'è sulla roccia stessa, è...
È un vincolo che non abbiamo mai visto prima.
L'ha messo Mayakovsky.
Non può esser vero.
Oren ha appena preso la roccia e...
Non hai detto che l'ultima volta che hai visto Mayakovsky...
Era rimbambito?
Già, ma credo si sia ripreso.
Cioè...
Ha messo la sua firma sul reticolo della magia.
Non puoi non vederlo, è la cosa più bella e narcisista che abbia mai visto.
Ehi, Eliot?
- Posso parlarti un attimo? - Sì.
Ho detto che sto bene.
Sono sveglio...
Da ormai un migliaio di ore filate.
Senti, ho visto cosa è successo prima e credo di sapere di cosa si tratta.
Pensi di saperlo,
ma non è così.
Ok, le prime due notte senza sonno
le cose si sono fatte bizzarre, no?
Tipo...
Provare a chiamare Quentin.
Sai, penso di averlo fato almeno cinque volte.
Ma poi,
il mio cervello si è addentrato in angoli oscuri della mia mente...
Il fatto è questo...
Ricordo tutto...
Di quando la Sorella mi ha posseduta.
Ogni... maledetto... istante.
Di solito non ho problemi a non pensarci, ma ora...
È come se ci fosse una cazzo di proiezione continua nella mia testa.
Non è divertente.
El.
Il Mostro è rimasto dentro di te per mesi.
Beh, era una cosa diversa.
Le persone hanno esperienze diverse.
Tutto quel tempo mi è sembrato solo di fare una lunga dormita, cosa che...
In questo momento sembra un'idea bellissima.
Non so perché mi stai mentendo.
O perché menti a tutti.
Non so perché mi accusi di mentire.
Ok.
Nessuno dei due ora ha le forze per questo.
E non mi fido di te.
Per niente.
Ma se mai deciderai di voler parlare,
sono qui per te.
Merda.
Se posso, le lenti possono essere soggette
ai cambi delle tue Circostanze interne.
Forse devi sistemarle se non ti senti bene.
Maledizione!
Se c'è qualcosa che ti turba, so di non essere la persona adatta, ma...
- Sono qui. - Al momento...
Non mi sento in vena di parlare, ok?
Senti, non sei l'unica che ha commesso un errore perché...
La cosa chiaramente mi preoccupa ancora.
Si tratta di Fogg.
È bloccato nel Reame Etereo e...
Ed è colpa mia.
Henry è...
È sempre stato un convinto edonista.
Quel posto è una trappola per le persone come lui si divertono...
- Beh... - Ubriacarsi?
Stava cercando di smettere.
Non doveva neanche essere là, c'è solo per colpa mia.
E tu eri là solo perché volevi aiutare le streghe.
Sai, a dire il vero...
Volevo sballarmi.
Per fortuna è l'unico modo per entrare nel Reame Etereo.
Fogg...
È venuto con me ed è stato sfortunato.
Non era fortuna.
Conosco l'Imperatore del Reame.
Se ha trattenuto Henry, è perché ha percepito un difetto in lui.
E se ti ha cacciato, è perché stavi cercando di fare qualcosa di buono.
Niente lo annoia più della bontà.
Sì, e tu come lo sai?
Una volta ho passato tre anni lì.
Gesù.
Prima di venire alla Biblioteca, la mia vita era...
Difficile.
Il Reame Etereo era una via di fuga.
Come hai fatto ad uscirne?
Ho smesso di odiarmi...
Alla fine.
E poi l'Imperatore si stufò di me.
Qualunque cosa abbia trattenuto lì Henry,
erano i suoi demoni e tu non avresti potuto fare niente.
Beh, non mi impedisce di sentirmi una merda per questo.
Il fatto che tu ti senta una merda...
È per questo che sei andata via.
Quindi, permettimi di essere diretta.
Non perdere tempo con l'autocommiserazione.
Fai quello che sei venuta a fare.
Grazie.
Proverò a essere meno stronza con te.
Se puoi.
Sta funzionando.
Vedo gli scudi di protezione.
Di qua.
Sembra che sia in casa.
Senti, ti avverto...
Voi chi diavolo siete?
Stiamo cercando Mayakovsky.
Vecchio, ubriaco, megalomane,
ha una passione per i cappelli di lana?
Sì, sono sua figlia.
- Non sapevo che... - Si fosse scopato mia madre?
Nemmeno lui. Dovevi vedere la sua faccia quando ho bussato alla sua porta.
Ma adesso stiamo bene.
Cosa volete?
Puoi farci scendere?
Certo.
Grazie.
Ascolta...
Dobbiamo parlare con tuo padre.
È impegnato.
Col nostro progetto.
Crediamo che possa essere l'unico che può aiutarci a salvare il mondo.
Ha messo un vincolo magico speciale su una roccia lunare
e abbiamo bisogno del suo aiuto per romperlo.
Un momento...
Vi prego, ditemi che state cercando di derubare Oren Westbrook.
- Come fai a saperlo? - L'ho messo io quel vincolo.
Sì, è l'ultima cosa buona che ho fatto, prima di mollare quel viscido.
- Eri tu? - Cosa? Stavate insieme?
Non giudicate, ma... sì.
Subito dopo aver messo il vincolo, l'ho beccato a farsi inculare dalla cameriera.
E non la cameriera che avevo approvato per le cose a tre.
Ok. Allora... ci aiuterai?
Potrei.
Ma dovete darmi qualcosa in cambio.
Un'Ombra.
Quella di una di voi va bene.
Cosa hai intenzione di farci?
La riavremo?
No. Volete il mio aiuto?
Un'Ombra,
si paga in anticipo.
Discutetene.
È sicuro.
Grazie.
Hai idea di dove trovare un manuale medico, qui dentro?
Sfortunatamente, i sistemi di organizzazione non funzionano,
- quindi potrebbe... - Lascia stare.
Posso?
A volte mi dimentico che sei una cazzo di maga Esperta.
Cerco di mettermi in mostra il meno possibile.
Beh, la Convergenza Armonica sarà tra poche ore. Sai cosa significa.
Porto subito questo a Harriet.
Dille che se...
Dio non voglia, non riuscissimo a fermarla...
Potremmo avere bisogno di tutte le streghe possibili per sistemare tutto.
ORE MANCANTI ALLA CONVERGENZA ARMONICA: 1
(ORE SENZA DORMIRE: 131)
Tempi duri, eh?
Non avevamo molta scelta.
Ehi...
Julia, puoi ricordarmi perché sono vestito così, per favore?
Va avanti così da tutta la sera. Si regge piedi solo grazie ai muffin.
Ok, assicuriamoci di esserci capiti tutti, va bene?
Ok, allora, Josh, Margo, Penny.
Entrate dentro, incantate le telecamere,
aprite la porta sul retro per Natasha.
Io aspetto fuori con Eliot e Alice.
Non faremo l'incantesimo fino al segnale.
Non falliremo.
Pronti? Buona fortuna.
Eliot.
Cosa stai fissando?
Dacci un taglio e vattene.
Ci pensiamo noi.
Non mi sto cagando sotto.
Non stai bene, El, e sappiamo tutti e due perché.
Per la mia paura/attrazione invalidante per l'autorità?
Mi stai dicendo la verità?
Bambi... sempre.
Non mi interessa se mi nascondi le cose, ma ci stiamo giocando tutti il culo.
Margo...
Non preoccuparti per me.
Lo so, non sono stato molto presente.
Colpa del cervello lunare.
Te lo giuro,
sto bene.
Ok?
Ok.
FAMMI USCIRE
Ehi, signorina, come va?
Niente invitati.
Può portarmi un altro piatto di quelle tartine di granchi? Deliziose.
Sono il capo della sicurezza, non il suo cameriere.
Buon per lei.
Ha provato le tartine al granchio?
- Il mio drink! - Che cazz...
- Attento al completo. - È la terza volta che fai così stasera.
Guarda che fai!
Adesso ti porto fuori!
Ok, ragazzi, piantatela.
Piantatela.
Quella l'ho incantata, ma non mi ricordo se ho fatto anche quella.
Non ti ricordi di cinque secondi fa?
Josh, non ho la memoria a breve termine da due giorni.
Ricordo solo che sono preoccupata per Eliot
e che sto male per aver provato ad abbandonarti nel passato.
Davvero?
Maledetto cervello lunare.
Ho dei vuoti di memoria.
Perché mi guardi così?
Queste sono a posto.
Andiamo.
È vero...
Mi scusi, signore.
Scusatemi.
Abbiamo un problema.
Natasha? Che cazzo fa lì?
I miei uomini lo scopriranno, ma ho un sospetto...
Signore, lei ha una cosa che solo lei può rubare.
Riportatemi la roccia.
- Fermi! - Che...
Lì! Lì!
Andiamo!
Natasha...
Dov'è andata?
Per l'ultima volta,
noi non lo sappiamo.
E anche se lo sapessimo,
non lo diremmo mai.
Nessun problema.
I miei uomini l'hanno appena presa.
- Che succede? - Dov'è la roccia lunare?
Che? Non... non lo so.
Sentite, stavo solo facendo l'autostop e una donna...
Mi ha lanciato le chiavi, ok?
Prendete pure il furgone, non mi importa!
Sentite, è andata da quella parte.
È scappata?
Dov'è la roccia?
Beh... ho ufficialmente il cervello lunare.
Posso vedere la Sua aura. È rossa.
Facciamo in fretta, prima che arrivi qualcuno.
Per quanto bisogna fare la prima parte?
Finché la Sua aura non diventa verde
e ci ascolta.
Funziona.
Dove ha portato la roccia Natasha?
Ok. Ok.
Ha detto che sarebbe andata a Filadelfia.
L'unica cosa peggiore di tradire è fare la spia.
- Mi fai vomitare. - Ehi...
Ehi, Josh.
Hai altri muffin?
Manca poco.
Aspettate, ce l'avevamo fatta.
Cos'è successo? Perché è tornata rossa?
Eliot?
Non abbiamo abbastanza potere da finirlo senza di te.
Eliot.
Eliot...
Fammi uscire.
Non sei lì.
Te ne sei andato per sempre.
Quentin ti ha lanciato nella Giuntura.
Non...
Non sta succedendo davvero. È colpa del cervello lunare.
Fermo!
Le mie guardie sono nella stanza con i vostri amici.
La roccia non se ne è mai andata da lì, vero?
Sapete, vorrei che lo spione
mi dicesse davvero cosa sta succedendo.
- Cos'è successo? - Lo stronzo si è riaddormentato.
La sua risposta al "combatti o fuggi" è fare un pisolino.
Oppure c'è qualcos'altro che non va.
Non sono stata io.
Da questa parte, capo.
Marina...
Signore...
Hai fatto addormentare le guardie?
Già.
Però non capisco perché non vi siete addormentate anche voi.
L'unica cosa più forte di questo incantesimo è...
Oddio! Siete sotto metanfetamine?
Sembra proprio così, già.
- Cosa ci fate qui? - Evitare che facciate saltare i miei piani.
Ho bisogno della Convergenza Armonica.
Come diceva sempre papà: "Neanche la metanfetamina batte le manette".
Credo tu non capisca quanto sia grave la Convergenza.
E invece sì.
Ma quello che non capite voi è quanto sia importante
per me.
Ho una missione importante e mi serve il potere della Convergenza, quindi...
Solo per questa volta, potreste...
- Tornarvene a casa? - Ascolta, qualsiasi sia il tuo piano,
non è più importante della salvezza del mondo.
Invece sì.
Per l'amor di Dio, ci ho lavorato tantissimo. Ho rubato un Deposito Libri.
Sei stata tu?
Hai mandato l'assassino della memoria a darmi la caccia.
Sì, e non un vero assassino.
Non c'è di che.
Siamo pari, visto che ci hai detto di questa festa.
- Il qui presente Frederick... - Non mi chiamo così.
Ok, il qui presente Non-Frederick,
ti ha ascoltato nel mio Deposito Libri, mentre facevi piani per la Convergenza.
A tal proposito...
È già iniziata.
Basta una mossa
e fa fuoco.
Penso che sappiamo tutti cos'è stato.
- È il picco. - Sai che significa, tesoro?
La magia è alle stelle.
Hai una bomba nucleare in mano, lasciala andare
- e possiamo dirci addio. - Kady, ha ragione.
Con la Convergenza e il picco
ogni incantesimo è ancora più potente.
Credo tu possa fare un incantesimo
che, solitamente, si fa in tre.
Non è quello che ho appena detto?
Marina! Ti prego.
Ci manca davvero poco per salvare tutti quanti. Non puoi rovinare tutto ora.
Qualunque cosa tu stia cercando,
a cosa servirà se non esisterà più il mondo?
Ci sarà comunque un mondo, solo che...
Non avrà così tante persone.
Conoscete la gente?
Lei sta ascoltando.
Vai, Eliot!
Che cazzo fai?
Ci penso io.
Stai muovendo la Luna?
- Già. - E io la riporto dov'era.
Ragazzi?
Penso che abbiamo spezzato la Luna.
Oh, merda!
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler